1 00:00:01,292 --> 00:00:02,585 ...σε προηγούμενα επεισόδια 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,005 Υπάρχει ένας προπονητής για τον οποίο άκουσα, το όνομά της είναι Κιμ Πράις 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,881 Σκέφτεσαι να αλλάξεις προπονητή; 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,675 Θα χαρώ πολύ να σας εκπαιδεύσω 5 00:00:08,758 --> 00:00:11,010 Μια από τις ομορφιές της σύμπτωσης είναι ότι έχω χρόνο 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,637 «Ξέρω ότι σου λείπει η Λίζα». 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,848 Αλλά η φυγή της δεν οφείλεται σε εμένα, οπότε μην με κατηγορείτε γι' αυτό 8 00:00:15,223 --> 00:00:17,600 Και το να μετακομίζεις στο σπίτι μου δεν με βοηθάει σε αυτό 9 00:00:17,851 --> 00:00:21,688 Ειλικρινά, Τζόρτζι, είσαι πολύ μπροστά τώρα 10 00:00:21,771 --> 00:00:24,649 Ίσως χρειάζεστε κάποιον σαν την Kim Για να σε πάει στο επόμενο επίπεδο 11 00:00:25,442 --> 00:00:28,069 Αλλά μη νομίζεις ότι δεν θα σε παρακολουθώ στενά 12 00:00:28,945 --> 00:00:30,780 Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε υποστηρίζω 13 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 .Δεν είσαι εδώ 14 00:00:57,265 --> 00:00:58,391 .Συγγνώμη 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,226 Αφήστε με να μαντέψω. Ασκήσεις άλματος 16 00:01:00,518 --> 00:01:02,353 .Θα σε δω να καβαλάς αύριο. υπόσχομαι 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,065 -Ναι, το είχα ξανακούσει - Λυπάμαι πραγματικά, Τζαντ 18 00:01:05,356 --> 00:01:06,858 .Το είπα ήδη 19 00:01:06,983 --> 00:01:09,694 Άκου, μην το ιδρώνεις, κορίτσι Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 20 00:01:13,156 --> 00:01:14,282 .όχι εκεί 21 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Βάζω τον Jade στο Powerhouse 22 00:01:16,993 --> 00:01:19,370 Όχι αδύνατο. Είναι κακή ιδέα 23 00:01:19,662 --> 00:01:20,705 Τι; 24 00:01:20,914 --> 00:01:21,998 .Πήγαινε 25 00:01:22,373 --> 00:01:23,333 .Τον είδα στο ρινγκ 26 00:01:23,416 --> 00:01:24,959 ..."- "Powerhouse .- Γεια σου 27 00:01:25,043 --> 00:01:26,419 Η προθέρμανση είναι πολύ δύσκολη για τους περισσότερους ασκούμενους 28 00:01:26,503 --> 00:01:28,087 Τι; Ο ειδικός της φυλής μου έδειξε τι μπορούσε να κάνει 29 00:01:28,171 --> 00:01:29,422 Και μου αρέσει αυτό που βλέπω 30 00:01:29,964 --> 00:01:31,132 Σου λέω, είναι βίαιος 31 00:01:31,466 --> 00:01:34,052 Αυτό ακριβώς χρειάζονται οι εκπαιδευόμενοι μας για την εκπαίδευση 32 00:01:34,177 --> 00:01:35,386 Τι γίνεται όμως με τα κορίτσια; 33 00:01:36,054 --> 00:01:38,848 Το Powerhouse είναι η πραγματική συμφωνία Και θα μου το δείξεις 34 00:01:40,683 --> 00:01:42,227 Ναι, το καταλαβαίνω 35 00:01:57,408 --> 00:02:00,829 Λοιπόν, πρόσεχε το Είσαι καλά σε αυτή την πύλη; 36 00:02:02,330 --> 00:02:03,373 Είστε έτοιμοι; 37 00:02:03,748 --> 00:02:04,916 Ναι 38 00:02:30,316 --> 00:02:31,359 «Τζαντ 39 00:02:41,327 --> 00:02:44,247 .-Θα καλέσω το ασθενοφόρο "-" Jade 40 00:03:04,976 --> 00:03:07,562 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 41 00:03:07,645 --> 00:03:12,483 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 42 00:03:12,567 --> 00:03:15,695 {\ an8}Ω ονειροπόλος 43 00:03:16,279 --> 00:03:18,698 {\ an8}Ω ονειροπόλος 44 00:03:20,617 --> 00:03:25,455 {\ an8}"Ω ονειροπόλε 45 00:03:33,087 --> 00:03:35,882 .ξύπνα 46 00:03:40,261 --> 00:03:41,971 Δώσε μου ένα σήμα αν μπορείς να με ακούσεις 47 00:03:45,808 --> 00:03:48,728 Μην κουνηθείς 48 00:03:48,811 --> 00:03:49,771 Περίμενε 49 00:03:50,230 --> 00:03:51,814 Καλέσαμε το ασθενοφόρο 50 00:03:52,899 --> 00:03:54,817 Όχι. Πες τους να μην έρθουν 51 00:03:55,777 --> 00:03:56,945 .Καλά είμαι 52 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 «Δεν είσαι καλά. Ήσουν αναίσθητος, Τζαντ». 53 00:03:59,072 --> 00:04:01,324 - Είμαι καλά! .-Δεν είσαι καλά 54 00:04:01,407 --> 00:04:03,076 .Έπεσα. Ήμουν αναίσθητος 55 00:04:03,159 --> 00:04:05,495 .-Απλά πρέπει να περπατήσω μαζί του - Απλά σιγά σιγά, Τζαντ 56 00:04:05,620 --> 00:04:07,080 {\ an8}. Όχι. Απλώς κάνε μου χώρο 57 00:04:09,082 --> 00:04:10,375 {\ an8}. Jade, πρέπει να πας να δεις γιατρό 58 00:04:10,458 --> 00:04:12,627 {\ an8}Όχι άλλο ροντέο Μέχρι να λάβετε ιατρική άδεια 59 00:04:14,462 --> 00:04:15,797 Έλα, Τζαντ 60 00:04:19,509 --> 00:04:20,885 {\ an8}Γεια, με άκουσες; 61 00:04:21,010 --> 00:04:22,637 Ναι, άκουσα. Δεν είμαι κουφός 62 00:04:23,304 --> 00:04:26,015 Την επόμενη φορά λέω ότι οι Πέρσες Πολύ βίαιο, προσπαθήστε να ακούσετε 63 00:04:26,099 --> 00:04:27,517 {\ an8}.Φύγε, Κάλεμπ 64 00:04:27,600 --> 00:04:29,978 {\ an8}Δεν είναι η πρώτη φορά Στο οποίο πέφτεις από άλογο 65 00:04:36,651 --> 00:04:37,777 .Το ξέρω 66 00:04:37,944 --> 00:04:39,112 {\ an8}Τι κάνετε εδώ; 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,115 {\ an8}Το "Tai" έσωσε τη ζωή ενός γουρουνιού στη δουλειά 68 00:04:42,198 --> 00:04:44,742 {\ an8}Οι ιδιοκτήτες ήταν πολύ ευγνώμονες 69 00:04:45,243 --> 00:04:48,204 {\ an8}Έτσι αποφάσισαν να του δανείσουν το καρότσι τους .για το Σαββατοκύριακο 70 00:04:48,288 --> 00:04:50,623 {\ an8}Έχουν ξεχάσει οι άνθρωποι τα λουλούδια και τις ευχαριστήριες κάρτες; 71 00:04:50,707 --> 00:04:51,666 {\ an8}.Ναι 72 00:04:51,749 --> 00:04:54,168 {\ an8}!- Τάι, συνέχισε το - Εντάξει! 73 00:04:54,877 --> 00:04:56,713 {\ an8}!Λειτουργεί 74 00:04:57,463 --> 00:04:59,590 {\ an8}!- Έχουμε μια τουαλέτα που λειτουργεί .- Όμορφο 75 00:05:00,550 --> 00:05:01,801 Υποτίθεται ότι συμβαίνει αυτό; 76 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Δεν ξέρω αν να διαλέξω μήλα ή κεράσια 77 00:05:11,853 --> 00:05:12,770 {\ an8}Τι γίνεται με τα ροδάκινα; 78 00:05:12,854 --> 00:05:13,855 {\ an8},Δεν είναι το προϊόν με τις μεγαλύτερες πωλήσεις 79 00:05:13,938 --> 00:05:16,566 {\ an8}Αλλά έχω την αίσθηση ότι θα συμβεί Τεράστια κέρδη φέτος 80 00:05:16,649 --> 00:05:18,109 {\ an8}- Αλήθεια; Ναι, ramen και πιάτα με ψάρι 81 00:05:18,234 --> 00:05:20,945 {\ an8}.Ανήκει στο παρελθόν. Τα ροδάκινα είναι το μέλλον 82 00:05:21,446 --> 00:05:22,739 .- Πείστηκα .-Υπέροχο 83 00:05:23,448 --> 00:05:24,949 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει το μούσι σου 84 00:05:25,742 --> 00:05:26,993 {\ an8}. Σας ευχαριστώ 85 00:05:27,076 --> 00:05:28,369 {\ an8}. Δοκιμάστε μια διαφορετική εμφάνιση 86 00:05:28,703 --> 00:05:29,829 Λοιπόν, πώς πάει εδώ; 87 00:05:30,580 --> 00:05:32,332 {\ an8}.Όλα καλά. όπως νομίζω 88 00:05:32,415 --> 00:05:36,335 {\ an8}Εννοώ ότι ο Lou ολοκλήρωσε τις αναφορές απόδοσης Σε όλους τους εργαζόμενους, συμπεριλαμβανομένου και εμένα 89 00:05:36,544 --> 00:05:37,503 Πώς ήταν η αξιολόγησή σας; 90 00:05:38,880 --> 00:05:40,548 {\ an8}Το αφεντικό λέει ότι είμαι .Δεν είμαι αρκετά διεκδικητικός 91 00:05:40,631 --> 00:05:42,008 {\ an8}. Εννοώ, δεν πειράζει 92 00:05:42,258 --> 00:05:44,552 Είναι καλό να λαμβάνετε εποικοδομητικά σχόλια 93 00:05:44,844 --> 00:05:46,888 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας πω, αφού ήμουν Στο άκρο λήψης 94 00:05:46,971 --> 00:05:49,766 {\ an8}Για τα πακέτα και τα εποικοδομητικά σχόλια του Lou 95 00:05:49,849 --> 00:05:53,478 {\ an8}, πολλές φορές Και μην παίρνεις προσωπικά τα λόγια μου 96 00:05:53,561 --> 00:05:55,188 Λοιπόν, εννοώ, δεν έχει άδικο 97 00:05:55,271 --> 00:05:56,606 Δεν ξέρω πόσες φορές ρώτησα κορίτσια 98 00:05:56,689 --> 00:05:58,649 Δεν χρησιμοποιούν τα κινητά τους τηλέφωνα Και το κάνουν ακόμα έτσι κι αλλιώς 99 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 {\ an8}. Υπάρχει μια εύκολη λύση 100 00:05:59,942 --> 00:06:02,153 {\ an8}Όταν βλέπετε ένα από αυτά, στέλνετε μηνύματα κειμένου Ή χρησιμοποιήστε το Snapchat 101 00:06:02,236 --> 00:06:03,780 Κατά τη διάρκεια της βάρδιας, αφαιρέστε τα τηλέφωνά τους 102 00:06:04,238 --> 00:06:05,490 .Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 103 00:06:05,573 --> 00:06:06,532 Φυσικά και μπορείς 104 00:06:06,616 --> 00:06:08,785 Αυτό το εστιατόριο είναι σαν πλοίο, έτσι δεν είναι; Και εσύ είσαι ο καπετάνιος 105 00:06:08,868 --> 00:06:10,036 .Το πλοίο σου, οι κανόνες σου 106 00:06:12,038 --> 00:06:13,289 {\ an8}.Το πλοίο μου, οι κανόνες μου 107 00:06:14,290 --> 00:06:15,583 .Το πλοίο μου, οι κανόνες μου 108 00:06:15,792 --> 00:06:17,043 Ευχαριστώ 109 00:06:18,920 --> 00:06:21,589 {\ an8}"("(Equine Sport 110 00:06:21,672 --> 00:06:22,548 {\ an8}"("(Kim Price 111 00:06:22,632 --> 00:06:24,133 {\ an8}Διαβάζετε γρήγορα πράγματα; 112 00:06:26,052 --> 00:06:28,262 -Ναι, είναι υπέροχο άρθρο .- Ευχαριστώ 113 00:06:28,387 --> 00:06:29,847 Μου άρεσε πολύ αυτό το απόσπασμα 114 00:06:29,931 --> 00:06:32,100 «Αν περιμένουμε να είναι τα άλογά μας Στην πραγματική του κορύφωση 115 00:06:32,183 --> 00:06:33,768 Γιατί λοιπόν να μην είμαστε ιππότες «Να είμαι ισάξιός της σε φυσική κατάσταση; 116 00:06:34,310 --> 00:06:36,646 Ναι, μοιάζω σαν να θέλω να γίνω γυμναστής 117 00:06:36,813 --> 00:06:39,440 Όχι, καθόλου. Όλα όσα λες είναι εδώ Λογικό 118 00:06:40,233 --> 00:06:43,528 Τώρα αφαιρέστε το. Και ας κάνουμε λίγο ζέσταμα 119 00:06:53,246 --> 00:06:55,498 Πού είναι τα παπούτσια; 120 00:06:55,998 --> 00:06:57,959 Στα πόδια σου. Είναι αυτή μια ερώτηση κόλπο; 121 00:06:58,042 --> 00:07:00,670 Όχι. Απάντηση 122 00:07:01,462 --> 00:07:04,257 .στο λασποθάλαμο και όχι στη μέση του πατώματος της κουζίνας 123 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 . Λοιπόν, αυτά έφτασαν σε εσάς 124 00:07:07,802 --> 00:07:10,263 Πριν από πόσο καιρό άρχισε να φτάνει εδώ η αλληλογραφία σας; 125 00:07:10,346 --> 00:07:13,683 .Ακριβώς για να ξέρω ποιες είναι οι ρυθμίσεις διαβίωσης 126 00:07:13,766 --> 00:07:15,059 .Απλά μην ανησυχείς για αυτό 127 00:07:15,184 --> 00:07:16,477 Τι γίνεται με τον Κέισι; 128 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Τι γίνεται με αυτήν; 129 00:07:18,563 --> 00:07:19,981 Δεν μπορείς να μείνεις για λίγο εκεί; 130 00:07:20,106 --> 00:07:21,691 .-Δεν είναι επιλογή - Γιατί όχι; 131 00:07:22,024 --> 00:07:23,025 Δεν είναι επιλογή 132 00:07:25,945 --> 00:07:27,822 .Χρειάζομαι τη γνώμη σου για κάτι 133 00:07:28,072 --> 00:07:29,031 Αλήθεια; 134 00:07:31,200 --> 00:07:33,244 Είναι η δουλειά μου στο σχολείο μου, ροντέο 135 00:07:33,327 --> 00:07:35,329 Για να εξασφαλίσω ότι οι εκπαιδευόμενοι μου Έτοιμοι για το επαγγελματικό δαχτυλίδι 136 00:07:35,413 --> 00:07:36,789 Δεν μπορώ να τα περιποιηθώ, σωστά; 137 00:07:36,873 --> 00:07:38,040 .Υποθέτω ότι όχι 138 00:07:40,168 --> 00:07:42,545 Άρα, δεν θα ήταν δίκαιο Για μεγαλύτερα αγόρια 139 00:07:42,628 --> 00:07:44,547 Να καβαλάω αδύναμα άλογα 140 00:07:44,630 --> 00:07:47,258 Γιατί στο ρινγκ θα είναι πάνω τους Η ενασχόληση με το πραγματικό 141 00:07:47,383 --> 00:07:48,968 Τι θέλεις να πετύχεις με τα λόγια σου; 142 00:07:52,221 --> 00:07:53,389 Κανένα μέρος 143 00:07:53,931 --> 00:07:55,141 Ήταν μια κουραστική μέρα 144 00:07:58,561 --> 00:07:59,520 .Πάω να πάρω έναν υπνάκο 145 00:07:59,604 --> 00:08:01,439 .Ξύπνα με όταν είναι έτοιμο το δείπνο 146 00:08:01,939 --> 00:08:03,983 Σηκωθείτε αλλιώς θα το χάσετε 147 00:08:20,666 --> 00:08:22,001 ...μείνετε ήρεμοι 148 00:08:25,671 --> 00:08:27,256 ...Πήδα 149 00:08:37,558 --> 00:08:38,684 .καλά 150 00:08:45,525 --> 00:08:46,484 .καλά 151 00:08:46,609 --> 00:08:48,152 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας κάνω μια ερώτηση 152 00:08:48,569 --> 00:08:50,404 Πώς πιστεύεις ότι θα εμφανιστείς στην παράσταση αύριο; 153 00:08:50,655 --> 00:08:51,572 .καλά 154 00:08:52,114 --> 00:08:53,950 καλά; Τι σημαίνει αυτό; 155 00:08:54,200 --> 00:08:56,035 Προσπαθώ να είμαι μεταξύ των 5 κορυφαίων 156 00:08:56,327 --> 00:08:57,245 Όχι το πρώτο; 157 00:08:57,870 --> 00:08:59,789 .Απλώς προσπαθούσα να είμαι ρεαλιστής 158 00:09:03,251 --> 00:09:04,293 Ποιος είσαι; 159 00:09:05,461 --> 00:09:06,295 Τι; 160 00:09:06,462 --> 00:09:08,673 Ποιος είναι ο Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις; 161 00:09:10,341 --> 00:09:12,051 Δεν ξέρω τι θέλετε να πω 162 00:09:12,426 --> 00:09:13,970 Άκου το άρθρο που διάβασα για σένα 163 00:09:14,053 --> 00:09:15,972 .για το να είσαι μελλοντικός Ολυμπιονίκης 164 00:09:16,055 --> 00:09:18,849 .Αναφέρατε ότι υιοθετήσατε και ότι το άλογό σας σώθηκε 165 00:09:19,308 --> 00:09:20,851 Σε έκανε να μοιάζεις με αουτσάιντερ 166 00:09:21,102 --> 00:09:22,562 Πρόθυμος να κάνει τα πάντα για να αποδείξει 167 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 Η ικανότητά της στο άλμα είναι υψηλότερη από τα πλούσια παιδιά 168 00:09:24,939 --> 00:09:25,940 Εσύ είσαι αυτός; 169 00:09:27,024 --> 00:09:30,194 Δεν είμαι μια κουρελή ιστορία Το διαβάζεις σε περιοδικό 170 00:09:30,528 --> 00:09:32,905 Η ιππασία δεν είναι μόνο το χόμπι μου. Είναι η ζωή μου 171 00:09:33,656 --> 00:09:37,076 Το μόνο πράγμα που είμαι εδώ για να αποδείξω Είναι ότι είμαι η κορυφαία γυναίκα τζόκεϊ στο ρινγκ 172 00:09:37,451 --> 00:09:38,578 .καλά 173 00:09:39,287 --> 00:09:41,581 Τότε πρέπει να σκεφτείς τι είσαι Έτοιμος να θυσιαστεί 174 00:09:41,664 --> 00:09:44,625 Γιατί δεν με ενδιαφέρει η προπόνηση Μία από τις 5 κορυφαίες γυναίκες τζόκεϊ 175 00:09:45,001 --> 00:09:47,378 Ενδιαφέρομαι να εκπαιδεύσω την πρώτη γυναίκα τζόκεϊ 176 00:09:48,129 --> 00:09:52,842 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μόνο Αυτός που στέκεται στο δρόμο σου τώρα είσαι εσύ 177 00:10:00,224 --> 00:10:02,935 Στην πραγματικότητα, σχεδιάζαμε να πάμε Σε κάμπινγκ πριν από λίγο 178 00:10:03,477 --> 00:10:06,981 Δεν μπορείς να το πεις κάμπινγκ Εάν έχετε μια επίπεδη οθόνη και ένα μικρό ψυγείο 179 00:10:07,523 --> 00:10:08,524 Έλα μπαμπά 180 00:10:08,608 --> 00:10:12,862 Είμαι ενθουσιασμένος που μένουμε Ένα ταξίδι κατασκήνωσης μαζί ως οικογένεια 181 00:10:12,945 --> 00:10:14,864 Λυπάμαι που θα χάσουμε την εκπομπή σου, Τζόρτζι 182 00:10:14,989 --> 00:10:16,866 .-Μην ανησυχείς για αυτό -Είσαι νευρικός; 183 00:10:17,241 --> 00:10:19,452 Λίγο, αλλά νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι 184 00:10:20,411 --> 00:10:21,912 .Στην πραγματικότητα, θα κοιμηθώ νωρίς 185 00:10:22,038 --> 00:10:23,497 Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα το πάρω Κοιμηθείτε αρκετά για αύριο 186 00:10:23,581 --> 00:10:25,333 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 187 00:10:25,750 --> 00:10:27,585 .Ναι φυσικά. Υπάρχει πίτα 188 00:10:28,002 --> 00:10:29,587 .Ξέρεις τι, είμαι καλά 189 00:10:31,255 --> 00:10:32,715 Νιώθεις καλά, καλή μου; 190 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Δεν είναι η συνήθεια σου να αρνείσαι τα γλυκά 191 00:10:34,467 --> 00:10:37,136 .Είμαι λίγο κουρασμένος. Καληνύχτα σε όλους 192 00:10:37,428 --> 00:10:38,638 .-Καληνύχτα .-Καληνύχτα 193 00:10:38,721 --> 00:10:39,639 Καληνύχτα 194 00:10:41,349 --> 00:10:43,059 Κι αν φύγουμε πρώτα το πρωί 195 00:10:43,142 --> 00:10:46,437 Θα πρέπει να φτάσουμε στην κατασκήνωση μετά το μεσημεριανό γεύμα 196 00:10:46,520 --> 00:10:50,274 Έτσι μπορούμε να φάμε Μετά πάμε μια μικρή βόλτα 197 00:10:50,358 --> 00:10:52,068 .που ρυθμίσατε εδώ 198 00:10:52,151 --> 00:10:54,070 Δεν πρέπει να μας πάρει πάνω από μισή ώρα 199 00:10:54,153 --> 00:10:56,614 Μετά επιστρέφουμε στην κατασκήνωση Την ώρα για τον υπνάκο της Lindy 200 00:10:56,697 --> 00:10:57,990 .-Εντάξει ...-Τότε εσύ κι εγώ 201 00:10:58,074 --> 00:11:00,826 Μη νομίζεις ότι ίσως θα έπρεπε να... Πηγαίνετε με τη ροή; 202 00:11:01,869 --> 00:11:02,995 Τι εννοείς με το να ακολουθείς τη ροή; 203 00:11:03,079 --> 00:11:04,622 Ty, ταξιδεύουμε με ένα κοριτσάκι 204 00:11:04,705 --> 00:11:07,667 Μπορεί να μην τηρείτε πλήρως το πρόγραμμά σας 205 00:11:07,750 --> 00:11:09,669 Επιπλέον, έχουμε ρεκόρ Η παρακολούθηση είναι λιγότερο από εξαιρετική 206 00:11:09,752 --> 00:11:11,420 Όταν πρόκειται για ταξίδια μαζί 207 00:11:11,504 --> 00:11:12,671 Τι λες; 208 00:11:12,797 --> 00:11:14,799 Θυμάσαι πότε πήγαμε; Σε εκείνη την κλινική στη Μοντάνα 209 00:11:14,882 --> 00:11:16,175 Και μας έκλεψαν το φορτηγό; 210 00:11:16,258 --> 00:11:18,928 Ποιο κατά σύμπτωση ήταν το φορτηγό του μπαμπά μου; Και μετά το ταξίδι μας στη Μογγολία 211 00:11:19,011 --> 00:11:20,388 -Δεν χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω .-Εντάξει 212 00:11:20,513 --> 00:11:21,847 Έχουμε περάσει δύσκολες στιγμές 213 00:11:21,931 --> 00:11:23,349 .Απλώς λέω 214 00:11:23,432 --> 00:11:25,017 Δεν θέλω να απογοητευτείς 215 00:11:25,101 --> 00:11:27,603 .Αν όλα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο 216 00:11:28,145 --> 00:11:31,315 Εντάξει, Έιμι .Μπορώ να πάω με το ρεύμα 217 00:11:32,274 --> 00:11:33,526 Αλλά τίποτα κακό δεν θα συμβεί 218 00:11:33,609 --> 00:11:35,569 Αυτές θα είναι οι τέλειες οικογενειακές διακοπές 219 00:11:36,362 --> 00:11:37,488 Τα τελευταία λόγια διάσημων προσώπων 220 00:12:28,080 --> 00:12:29,248 Καλημέρα σύντροφε 221 00:12:29,331 --> 00:12:30,583 Έχεις μαζί σου την εφημερίδα μου; 222 00:12:31,208 --> 00:12:32,460 .Τελείωσα με αυτό 223 00:12:32,960 --> 00:12:35,546 Για το οποίο πληρώνω τη συνδρομή 224 00:12:35,754 --> 00:12:37,673 .Θα περιμένω ένα λεπτό πριν πάω εκεί 225 00:13:06,202 --> 00:13:08,537 Γεια, αγαπητέ μου Αν θέλεις, μπορώ να οδηγήσω λίγο 226 00:13:08,621 --> 00:13:11,415 Όχι, είμαι καλά .Απλά πρέπει να τεντώσω λίγο τα πόδια μου 227 00:13:11,707 --> 00:13:13,292 .Καλά. Χαίρομαι που σταματήσαμε 228 00:13:13,375 --> 00:13:15,419 Η Λίντι δεν ήθελε να μείνει .στο κάθισμα του αυτοκινήτου πια 229 00:13:16,587 --> 00:13:17,713 Γεια, είμαστε σχεδόν εκεί 230 00:13:17,796 --> 00:13:19,131 -Εντάξει, καλή μου; !-Κουτάβι 231 00:13:20,132 --> 00:13:21,133 Κουτάβι; 232 00:13:21,217 --> 00:13:23,302 Όχι, δεν υπάρχουν κουτάβια εδώ, αγάπη μου 233 00:13:23,385 --> 00:13:24,887 Δεν νομίζω ότι το φέραμε Το μικρό της λούτρινο ζωάκι 234 00:13:25,012 --> 00:13:25,971 ...-Το ...-Όχι, είμαστε 235 00:13:26,096 --> 00:13:27,431 !-Κουτάβι - Ναι; 236 00:13:27,515 --> 00:13:28,599 .κοίτα 237 00:13:29,099 --> 00:13:30,142 Δεν είναι αυτό που εννοείς 238 00:13:31,810 --> 00:13:32,978 Ναι 239 00:13:34,021 --> 00:13:35,231 Τι είναι αυτό; 240 00:13:35,314 --> 00:13:36,607 Τι είναι αυτό; 241 00:13:40,277 --> 00:13:41,362 Γεια σας 242 00:13:42,655 --> 00:13:45,449 .-Κουτάβι - Ναι! Είναι ένα κουτάβι 243 00:13:47,660 --> 00:13:48,744 Γεια σας 244 00:13:49,328 --> 00:13:51,455 Τι κάνεις εδώ μόνος; 245 00:13:53,666 --> 00:13:55,543 Ναι, η κατάσταση φαίνεται πολύ άσχημη 246 00:13:57,670 --> 00:14:00,381 Εντάξει. Ναι 247 00:14:01,757 --> 00:14:04,093 Εντάξει; 248 00:14:06,720 --> 00:14:09,056 Εντάξει, Τιμ Θέλω να δοκιμάσω ξανά το Powerhouse 249 00:14:10,057 --> 00:14:11,642 Πήρες την έγκριση του γιατρού σου; 250 00:14:12,893 --> 00:14:15,312 Πρέπει να αγωνιστώ Στο Ponoka Stampede αύριο 251 00:14:17,189 --> 00:14:19,942 Δεν έχω χρόνο να κάτσω Και περιμένω στο ιατρείο 252 00:14:20,067 --> 00:14:21,235 Η μητέρα σου είναι γιατρός 253 00:14:21,318 --> 00:14:23,028 .Δεν νομίζω ότι πρέπει να περιμένεις πολύ 254 00:14:23,112 --> 00:14:24,071 .Είναι σε συνέδριο 255 00:14:24,196 --> 00:14:25,781 Βρες άλλο γιατρό 256 00:14:27,783 --> 00:14:30,953 Τζαντ, έπεσα από το άλογο Πολύ άσχημα και έχασες τις αισθήσεις σου 257 00:14:31,036 --> 00:14:32,788 Τι γίνεται αν έχετε διάσειση; 258 00:14:33,247 --> 00:14:34,999 Τιμ, σου είπα ότι είμαι καλά 259 00:14:36,166 --> 00:14:37,334 Παρακαλώ απλά αφήστε με να εξασκηθώ 260 00:14:37,418 --> 00:14:39,211 Αν δεν αγωνιστώ και βγάλω κάποια χρήματα αύριο 261 00:14:39,295 --> 00:14:40,337 .Θα είμαι πίσω από το νοίκι μου 262 00:14:40,421 --> 00:14:42,006 .Θα σου δανείσω κάποια χρήματα 263 00:14:42,089 --> 00:14:43,549 .Δεν θέλω τα λεφτά σου 264 00:14:43,674 --> 00:14:45,593 Όταν αγωνίστηκα, έκανα ακριβώς το ίδιο 265 00:14:45,676 --> 00:14:48,095 Έκρυψα τα τραύματά μου, γιατί δεν ήθελα Βγείτε από το παιχνίδι 266 00:14:48,178 --> 00:14:49,555 Δεν ήθελα να μείνω χωρίς χρήματα 267 00:14:50,180 --> 00:14:52,641 Αλλά δεν μιλούσαν για διάσειση .στην εποχή μου 268 00:14:52,725 --> 00:14:55,311 Και σίγουρα δεν μίλησαν Σχετικά με το σύνδρομο δεύτερης πρόσκρουσης 269 00:14:56,937 --> 00:14:59,273 Που σημαίνει ότι αν ανταγωνίζεσαι τώρα με διάσειση 270 00:14:59,356 --> 00:15:02,484 Δεν είναι απλώς επικίνδυνο Είναι ανόητο, Τζαντ 271 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 Θα μπορούσες να πεθάνεις 272 00:15:03,819 --> 00:15:05,863 Ξέρεις τι, μπορείς να με εμποδίσεις να εξασκηθώ 273 00:15:05,946 --> 00:15:08,032 Αλλά δεν μπορείτε να με εμποδίσετε να αγωνιστώ αύριο 274 00:15:14,538 --> 00:15:16,206 Μπορούμε να μιλήσουμε για το τι έγινε χθες; 275 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 Δεν έχω τίποτα να μιλήσω 276 00:15:20,377 --> 00:15:21,921 .Έχω δύο πράγματα που θα ήθελα να πω 277 00:15:22,755 --> 00:15:26,717 Εντάξει, Κάλεμπ .Έχω δύσκολες αποφάσεις να πάρω εδώ 278 00:15:26,800 --> 00:15:29,470 Λυπάμαι αν δεν σου αρέσει .αλλά αυτός είναι ο τρόπος 279 00:15:29,887 --> 00:15:32,556 Αν η γνώμη μου δεν σημαίνει τίποτα Τι κάνω εδώ; 280 00:15:32,640 --> 00:15:35,684 Η δουλειά σας είναι να διδάξετε αυτούς τους εκπαιδευόμενους να κάνουν ροντέο 281 00:15:35,768 --> 00:15:37,937 Δηλαδή αυτό ισχύει; Έτσι μοιράζονται οι ευθύνες μαζί σας 282 00:15:38,020 --> 00:15:39,271 Ναι, απολύτως 283 00:15:41,148 --> 00:15:43,359 .Στην πραγματικότητα, δεν είναι αυτό που συμφώνησα 284 00:15:46,278 --> 00:15:48,656 Αν δεν σας αρέσει η μέθοδος Με το οποίο διαχειρίζομαι τα πράγματα, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό 285 00:15:48,739 --> 00:15:50,449 Δεν χρειάζεται να μείνεις, Κάλεμπ 286 00:15:50,658 --> 00:15:52,701 Δεν μπορείς πραγματικά να ομολογήσεις Όταν κάνεις λάθος, σωστά; 287 00:15:52,826 --> 00:15:54,912 .Μπορώ. Αν κάνω λάθος 288 00:15:57,164 --> 00:15:58,499 .Τελείωσα να μιλάω για αυτό 289 00:15:58,791 --> 00:15:59,792 Λοιπόν, δεν τελείωσα 290 00:16:00,584 --> 00:16:01,585 Ακούστε 291 00:16:02,211 --> 00:16:05,381 Δεν ήταν λοιπόν μια πραγματική συνεργασία Δεν θα είμαι απλά ένας τύπος που δέχεται τα πάντα 292 00:16:05,965 --> 00:16:07,007 .παραιτούμαι 293 00:16:10,803 --> 00:16:11,971 Εντάξει 294 00:16:21,855 --> 00:16:23,565 Εντάξει. Γιατί δεν πας να αλλάξεις ρούχα; 295 00:16:23,649 --> 00:16:26,610 Θα πάμε για φαγητό Γιορτάζουμε αυτή την κασέτα 296 00:16:26,694 --> 00:16:28,112 Θα ήθελα πολύ, αλλά έχω κάτι να κάνω 297 00:16:28,195 --> 00:16:29,822 Αυτή είναι μόνο η δεύτερη θέση 298 00:16:31,031 --> 00:16:33,242 Μόνο δεύτερη θέση; Τίποτα για πλάκα 299 00:16:33,325 --> 00:16:34,785 .έπρεπε να ήταν το πρώτο 300 00:16:37,454 --> 00:16:40,958 Εντάξει, πάμε να φάμε Λίγο παγωτό ή κάτι τέτοιο, λοιπόν 301 00:16:41,041 --> 00:16:43,335 Προσπαθώ να αποφεύγω το γρήγορο φαγητό ενώ προπονούμαι 302 00:16:43,419 --> 00:16:44,503 Ίσως αργότερα; 303 00:16:44,586 --> 00:16:46,213 .φυσικά. Περιμένετε. Έλα εδώ 304 00:16:48,382 --> 00:16:50,884 Άκου, ήσουν υπέροχος εκεί έξω σήμερα 305 00:16:51,468 --> 00:16:52,386 Εντάξει; 306 00:16:52,845 --> 00:16:55,055 .και είμαι περήφανος για σένα 307 00:16:55,723 --> 00:16:56,849 .Ευχαριστώ μπαμπά 308 00:17:06,608 --> 00:17:08,235 Λοιπόν, η Λίντι κοιμάται 309 00:17:08,318 --> 00:17:09,862 .- Καλά -Πώς είμαστε άρρωστοι; 310 00:17:10,320 --> 00:17:12,948 Οι περισσότερες από αυτές τις γρατσουνιές είναι μικρές, αλλά αυτή είναι αρκετά βαθιά 311 00:17:13,032 --> 00:17:14,116 Θα χρειαστεί ράμματα 312 00:17:14,825 --> 00:17:17,244 -Τι πιστεύεις ότι συνέβη; .-Δεν ξέρω 313 00:17:17,786 --> 00:17:20,497 Ίσως κάποιο συρματόπλεγμα Ή μια μάχη με άλλο ζώο 314 00:17:20,956 --> 00:17:22,166 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 315 00:17:22,374 --> 00:17:24,334 Λοιπόν, αν μπορούσες να το κρατήσεις .όπως έτσι 316 00:17:24,960 --> 00:17:27,421 .- Καλά -Θα το καθαρίσω λίγο 317 00:17:27,546 --> 00:17:29,715 .-Καλό κορίτσι -Απλά αφήστε με να το κάνω 318 00:17:29,798 --> 00:17:32,676 -Καλά το κάνεις .-Είσαι καλά 319 00:17:33,302 --> 00:17:35,054 .-Ναι -Ναι, θα είσαι καλά 320 00:17:36,764 --> 00:17:39,058 Θα σας βοηθήσουμε. Είναι εντάξει 321 00:17:41,018 --> 00:17:42,269 Έτοιμοι; 322 00:17:48,108 --> 00:17:49,860 Λοιπόν, είμαστε ακόμα στο πρόγραμμά σας; 323 00:17:56,992 --> 00:17:58,077 Άκου, μου τελείωσε το σαπούνι πλυντηρίου 324 00:17:58,160 --> 00:18:00,496 Ίσως θέλετε να αγοράσετε μερικά Όσο είσαι στην πόλη 325 00:18:01,080 --> 00:18:02,456 .Δεν είμαι υπηρέτριά σου 326 00:18:03,499 --> 00:18:06,502 .Σήκωσε τα σκατά σου. Μπορείτε να βάλετε τα παπούτσια σας στη θέση τους 327 00:18:06,585 --> 00:18:08,170 Και η εφημερίδα από εδώ και πέρα 328 00:18:08,253 --> 00:18:10,464 .- Απαγορεύεται να το πλησιάσετε πριν το διαβάσετε .-Χαλαρώστε 329 00:18:10,547 --> 00:18:12,633 -Είναι ξεκάθαρο αυτό; Ο Κέιλεμπ με μαζεύει όλη μέρα 330 00:18:12,716 --> 00:18:13,884 .-Και τώρα εσύ - Σκέφτηκες ποτέ; 331 00:18:14,009 --> 00:18:17,846 Αυτή η έλλειψη όρασης μπορεί να είναι το πρόβλημα; 332 00:18:20,224 --> 00:18:21,475 Δεν νομίζω 333 00:18:36,490 --> 00:18:37,658 Γεια σας. "Τιμ"; 334 00:18:37,908 --> 00:18:38,909 Είδατε τον Jade σήμερα; 335 00:18:39,118 --> 00:18:41,495 Ναι, ήταν εδώ για δείπνο. Γιατί; 336 00:18:41,578 --> 00:18:44,456 Άκου, είχα μια άσχημη πτώση χθες Κατά τη διάρκεια της προπόνησης 337 00:18:44,998 --> 00:18:47,918 Μπορεί να έχει διάσειση .Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να ελέγξω την κατάστασή της 338 00:18:48,252 --> 00:18:50,087 Εντάξει, θέλεις να της δώσω το τηλέφωνο; 339 00:18:50,170 --> 00:18:51,797 Όχι 340 00:18:51,880 --> 00:18:53,924 Μην της πεις ότι τηλεφώνησα. Συμφωνήσαμε; 341 00:18:54,299 --> 00:18:58,762 Αν μπορούσες να την προσέχεις Και να με πάρεις τηλέφωνο αν φαίνεται άσχημη; 342 00:18:58,971 --> 00:19:01,140 .Ναι, φυσικά. Αντίο 343 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 .Συγγνώμη, αλλά θα το κρατήσω πίσω 344 00:19:03,350 --> 00:19:05,769 - Συγγνώμη, τι; .-Το τηλέφωνό σας. Μέχρι το τέλος της βάρδιας σας 345 00:19:05,894 --> 00:19:06,854 Γιατί; 346 00:19:06,937 --> 00:19:09,606 .Η μητέρα σου μου πρότεινε να είμαι λίγο πιο διεκδικητική 347 00:19:09,731 --> 00:19:12,234 Φυσικά, όντας η κόρη του αφεντικού Αυτή μπορεί να είναι μια επικίνδυνη κίνηση 348 00:19:12,317 --> 00:19:15,863 Ή ίσως ο Λου πιστεύει ότι είναι ωραίο Όχι για να σου φέρονται ιδιαίτερα 349 00:19:16,405 --> 00:19:17,614 Ή θα μπορούσα να απολυθώ 350 00:19:17,990 --> 00:19:20,909 .Αλλά όπως και να έχει, το κάνω αυτό 351 00:19:26,206 --> 00:19:27,374 Εντάξει 352 00:19:30,169 --> 00:19:31,545 Αυτό θα κάνει το κόλπο 353 00:19:34,631 --> 00:19:36,008 .Είσαι καλά 354 00:19:38,969 --> 00:19:42,598 .Τώρα, θα το φέρω εδώ 355 00:19:45,017 --> 00:19:46,393 .-Έλα .- Πάμε 356 00:19:46,476 --> 00:19:47,769 .-Δεν πειράζει .- Τώρα ήσυχα 357 00:19:47,853 --> 00:19:48,896 .Δεν πειράζει 358 00:19:48,979 --> 00:19:50,397 .έτσι 359 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Θα βρούμε τους ιδιοκτήτες του και θα τους το παραδώσουμε 360 00:19:53,317 --> 00:19:55,819 Μετά επιστρέφουμε στο σχέδιό μας Αυτό θα είναι ένα μικρό διάλειμμα 361 00:19:55,944 --> 00:19:56,904 Τάι, είναι εντάξει 362 00:19:56,987 --> 00:19:59,156 Σε λίγες ώρες θα είμαστε στην κατασκήνωση 363 00:19:59,239 --> 00:20:02,075 Θα ψήσω μερικά σάντουιτς και θα δούμε το ηλιοβασίλεμα 364 00:20:02,159 --> 00:20:04,203 -Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Εμπιστεύσου με .- Αυτό θα ήταν 365 00:20:06,079 --> 00:20:07,206 Εντάξει 366 00:20:08,665 --> 00:20:10,292 Εντάξει 367 00:20:14,296 --> 00:20:16,048 Εντάξει, έλαβα το μήνυμά σου 368 00:20:16,506 --> 00:20:19,843 Τι είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορείς Πες μου μόνο από το τηλέφωνο; 369 00:20:20,093 --> 00:20:21,553 Έφυγα από τη σχολή ροντέο 370 00:20:24,097 --> 00:20:25,432 Δεν ανέφερε τίποτα ο Τιμ; 371 00:20:25,682 --> 00:20:28,477 .Δεν είναι ακριβώς μάστορας της επικοινωνίας 372 00:20:28,560 --> 00:20:29,895 Ναι, χωρίς πλάκα 373 00:20:30,312 --> 00:20:32,648 Αν δεν μπορεί να δει Είμαι χρήσιμος άνθρωπος για το σχολείο 374 00:20:32,731 --> 00:20:34,066 Άρα δεν μου αξίζει 375 00:20:34,399 --> 00:20:35,817 Ναι, είχες δίκιο για αυτό το άλογο 376 00:20:35,901 --> 00:20:37,569 Δεν πρέπει ποτέ να επιτρέπεται Για να το πάρει ο Τζαντ 377 00:20:37,653 --> 00:20:40,322 Άκου, Κάλεμπ, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 378 00:20:40,405 --> 00:20:43,158 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην παρεμβαίνουμε 379 00:20:43,617 --> 00:20:45,494 .Χρειάζομαι να του δώσεις κάτι για μένα 380 00:20:46,495 --> 00:20:48,455 Είναι κυρίως αρχεία Old school ροντέο 381 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 Και κάποιες στιγμές που δεν θα τις χρειάζομαι πια 382 00:20:53,627 --> 00:20:56,880 Αυτή είναι απλώς μια φωτογραφία του Τιμ που έβαζα Στον τοίχο μου όταν ήμουν παιδί 383 00:20:59,258 --> 00:21:02,469 Το πήρα στην πρώτη μου προσπάθεια .Rodeo School ως συνεργάτες 384 00:21:03,887 --> 00:21:05,180 Ήταν καλές εποχές 385 00:21:06,848 --> 00:21:08,934 .Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τελειώσει έτσι 386 00:21:13,939 --> 00:21:14,940 Ευχαριστώ πολύ 387 00:21:15,023 --> 00:21:16,149 Lake Nicholson - Κέντρο Επισκεπτών 388 00:21:16,233 --> 00:21:18,151 Λοιπόν, κανείς δεν ανέφερε έναν εξαφανισμένο σκύλο 389 00:21:18,360 --> 00:21:20,779 .Εντάξει, θα δημοσιεύσω τη φωτογραφία της στο διαδίκτυο 390 00:21:20,862 --> 00:21:23,073 Ελπίζουμε κάποιος να το αναγνωρίσει 391 00:21:23,156 --> 00:21:25,784 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάναμε .Ό,τι μπορούμε για αυτήν 392 00:21:25,867 --> 00:21:27,911 Οπότε, μπορεί κάλλιστα να κατευθυνθούμε στο στρατόπεδο 393 00:21:28,036 --> 00:21:29,121 Φέρνουμε τον σκύλο μαζί μας; 394 00:21:29,204 --> 00:21:31,248 Ναι, γιατί όχι; Η Lindy θα το λατρέψει 395 00:21:31,331 --> 00:21:33,292 .Αν φύγουμε τώρα, θα τα καταφέρουμε πολύ καιρό πριν 396 00:21:33,375 --> 00:21:35,252 -Τι λες; .-Λέω, πάμε 397 00:21:35,335 --> 00:21:36,336 Εντάξει 398 00:21:54,438 --> 00:21:56,148 Τελειώσατε με το κουτί; 399 00:21:58,191 --> 00:22:00,485 Τι; -Απλά πρέπει να την πάω εκεί 400 00:22:00,569 --> 00:22:03,780 Έχετε ξεχάσει τον τρόπο υπολογισμού; .Ακούγεται σαν να υποφέρεις 401 00:22:04,740 --> 00:22:06,783 .Δεν φαίνεσαι καλά 402 00:22:06,908 --> 00:22:08,577 Είσαι καλά; 403 00:22:08,994 --> 00:22:10,746 Πρέπει να επιστρέψετε 5 δολάρια και 30 πιάστες 404 00:22:15,417 --> 00:22:16,835 .Το ήξερα αυτό 405 00:22:19,338 --> 00:22:20,881 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 406 00:22:20,964 --> 00:22:22,716 .Ναι, απλά... Νιώθω μια μικρή ναυτία 407 00:22:22,799 --> 00:22:25,260 .Νομίζω ότι μπορεί να έχω γρίπη 408 00:22:30,474 --> 00:22:31,308 Ευχαριστώ 409 00:22:32,517 --> 00:22:33,602 Εντάξει, πάω 410 00:22:33,685 --> 00:22:34,603 Που πας; 411 00:22:35,228 --> 00:22:36,605 «Πονόκα ταραχή». 412 00:22:36,688 --> 00:22:38,565 Θα συμμετάσχω το πρωί Σκέφτηκα λοιπόν να πάω εκεί απόψε 413 00:22:38,648 --> 00:22:40,317 Λοιπόν, είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα; 414 00:22:40,400 --> 00:22:41,485 Καλά. Γιατί δεν θα ήσουν; 415 00:22:44,071 --> 00:22:46,948 Εντάξει, άκου. Ο Τιμ μου είπε τι συνέβη 416 00:22:48,075 --> 00:22:50,118 Δεν νομίζεις ότι καλύτερα να ξεκουραστείς; 417 00:22:50,619 --> 00:22:51,745 Δεν νομίζω 418 00:22:52,370 --> 00:22:54,956 Εντάξει, περίμενε. Όταν χάζευα την ιππασία 419 00:22:55,040 --> 00:22:57,042 Κάποια από τα κορίτσια έπαθαν διάσειση 420 00:22:57,125 --> 00:22:59,753 Ένιωθαν μπερδεμένοι Όπως ακριβώς σου συνέβη στο ταμείο 421 00:22:59,836 --> 00:23:02,839 Ζαλίστηκαν, με βουητό στα αυτιά και ναυτία 422 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Ακούγεται γνώριμο αυτό; 423 00:23:04,925 --> 00:23:07,094 Είναι περίεργο που δεν σε έχω δει για εβδομάδες 424 00:23:07,177 --> 00:23:09,763 Από τότε που ξεκίνησες την προπόνηση Με αυτόν τον υπέροχο νέο προπονητή 425 00:23:09,846 --> 00:23:11,473 Και τώρα, ξαφνικά, ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μου 426 00:23:11,556 --> 00:23:12,849 Αυτό δεν είναι δίκαιο 427 00:23:14,059 --> 00:23:15,769 Ξέρεις τι, θα πάω σε αυτό το ροντέο 428 00:23:15,852 --> 00:23:17,771 Δεν μπορείς να πεις τίποτα .ή «Τιμ» να αλλάξω γνώμη 429 00:23:17,854 --> 00:23:19,439 Λοιπόν, γιατί δεν επιστρέφεις στο να είσαι ιππότης της εποχής σου 430 00:23:19,523 --> 00:23:21,108 Και μείνε μακριά μου 431 00:23:38,667 --> 00:23:39,751 .Έχεις δίκιο 432 00:23:39,835 --> 00:23:42,712 .Δεν ήμουν πολύ στενός φίλος. Και λυπάμαι 433 00:23:43,130 --> 00:23:46,258 Αλλά βάζετε τη ζωή σας σε κίνδυνο; Δεν αξίζει τον κόπο 434 00:23:46,341 --> 00:23:47,968 .-Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο -Είσαι φίλος μου, Τζαντ 435 00:23:48,051 --> 00:23:50,428 Δεν θα σε αφήσω μόνη. Δεν κάνουν αυτό οι φίλοι 436 00:23:50,512 --> 00:23:53,473 Εάν έχετε διάσειση και χτυπήσετε ξανά το κεφάλι σας 437 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Δεν θα είναι καλό 438 00:23:55,433 --> 00:23:57,185 Παρακαλώ μην πάτε 439 00:24:02,232 --> 00:24:03,567 «Νεφρίτης 440 00:24:11,116 --> 00:24:12,200 Καλή δουλειά 441 00:24:12,284 --> 00:24:13,994 Τα σάντουιτς είναι σχεδόν έτοιμα, κορίτσια 442 00:24:14,077 --> 00:24:15,328 Εντάξει 443 00:24:15,537 --> 00:24:18,039 Πρώτα, πρέπει να αλλάξω Για αυτό το βρωμερό κοριτσάκι 444 00:24:19,916 --> 00:24:22,669 Τάι, πού είναι η σκύλα; 445 00:24:23,712 --> 00:24:24,880 ...είναι 446 00:24:25,463 --> 00:24:26,882 Λοιπόν, είναι εκεί 447 00:24:28,175 --> 00:24:29,301 .Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει μακριά 448 00:24:29,384 --> 00:24:31,636 Μετάβαση σε Lindy Πάω να βρω την σκύλα, εντάξει; 449 00:24:31,720 --> 00:24:32,929 Εντάξει 450 00:24:33,013 --> 00:24:34,055 Σκύλα! 451 00:24:35,724 --> 00:24:37,517 .Θα βοηθούσε αν ξέραμε το όνομά της 452 00:24:39,686 --> 00:24:42,147 Σκύλα! Που είσαι; 453 00:24:55,327 --> 00:24:56,745 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα 454 00:24:56,828 --> 00:24:59,414 .Υπάρχει μια γεμάτη καφετιέρα αν διψάς 455 00:24:59,497 --> 00:25:02,834 Μπορώ να ρωτήσω τι το ενέπνευσε; Αυτό το ξαφνικό κύμα σκέψης; 456 00:25:02,918 --> 00:25:07,297 Λοιπόν, Τζακ, σκεφτόμουν αυτό που είπες 457 00:25:07,631 --> 00:25:10,342 .Φτιάξτε έναν τέτοιο νόμο και έχετε δίκιο 458 00:25:11,468 --> 00:25:15,096 Είναι το σπίτι σου. Είμαι φιλοξενούμενος .Είμαι ευγνώμων για όλα 459 00:25:17,807 --> 00:25:19,142 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 460 00:25:20,769 --> 00:25:22,145 Είναι από τον Caleb 461 00:25:28,860 --> 00:25:29,861 «(Δυτική) Ντακότα 462 00:25:30,987 --> 00:25:32,530 .Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και καιρό 463 00:25:34,157 --> 00:25:35,992 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 464 00:25:37,911 --> 00:25:39,829 Δεν ξέρω τι είπε, αλλά πραγματικά 465 00:25:39,913 --> 00:25:41,581 Εκείνος έφυγε, όχι εγώ 466 00:25:41,665 --> 00:25:44,751 Ναι, το ξέρω, χωρισμοί .Μπορεί να είναι πολύ σκληρό 467 00:25:47,629 --> 00:25:52,050 Ο Caleb πιστεύει ότι ο Powerhouse είναι η φοράδα Αυτός στο οποίο οδήγησα τον Jade ήταν βίαιος 468 00:25:52,842 --> 00:25:53,843 Ήταν; 469 00:25:54,469 --> 00:25:56,054 .Έχω δει χειρότερα 470 00:25:56,721 --> 00:25:57,931 Ίσως 471 00:25:59,849 --> 00:26:02,269 Απλώς προσπαθώ να το ετοιμάσω 472 00:26:02,352 --> 00:26:04,437 Για τις φοράδες που θα καβαλήσεις 473 00:26:04,521 --> 00:26:07,440 Όταν βγαίνεις στον πραγματικό κόσμο 474 00:26:07,524 --> 00:26:10,568 Αλλά με χώρισε .και νομίζω ότι έπαθε διάσειση 475 00:26:11,653 --> 00:26:12,946 Να υποθέσω ότι είσαι στο πλευρό του Κάλεμπ; 476 00:26:13,029 --> 00:26:14,114 .μην το λες αυτό 477 00:26:14,197 --> 00:26:17,659 Μερικές φορές πρέπει .Αφαίρεση των νεοσσών από τη φωλιά 478 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 Ελπίζεις ότι θα πετάξουν, αλλά πάντα υπάρχει κίνδυνος 479 00:26:20,161 --> 00:26:21,538 Θα χτυπήσουν δυνατά στο έδαφος 480 00:26:24,082 --> 00:26:25,542 Γιατί λοιπόν νιώθω τόσο άσχημα; 481 00:26:26,167 --> 00:26:29,129 Επειδή σκέφτεστε τον Jade ως μέρος της οικογένειας 482 00:26:31,381 --> 00:26:34,509 Άκου, νομίζω εσύ και ο Κάλεμπ 483 00:26:34,592 --> 00:26:36,720 Και οι δύο θέλετε το ίδιο πράγμα 484 00:26:36,803 --> 00:26:39,514 Και οι δύο θέλετε να προετοιμάσετε νέους εκπαιδευόμενους .για τον πραγματικό κόσμο 485 00:26:39,597 --> 00:26:42,225 Οπότε ίσως, απλώς ίσως, θα έπρεπε 486 00:26:42,309 --> 00:26:47,230 Προσπαθήστε να μην μαλώνετε με πείσμα .και αντ' αυτού συζητήστε ωραία 487 00:26:51,192 --> 00:26:53,236 Ναι κύριε Αυτό χρειάζεται περισσότερο αλάτι 488 00:26:56,698 --> 00:26:58,199 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε 489 00:26:59,534 --> 00:27:01,745 Νομίζω ότι ξεπέρασα τα όρια πριν 490 00:27:01,828 --> 00:27:04,956 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι αυτός ο καπετάνιος 491 00:27:05,040 --> 00:27:06,624 -Καπετάνιος; ,- Είμαι κάτι παραπάνω από την πρώτη μου κοπέλα 492 00:27:06,708 --> 00:27:09,252 Αλλά πρέπει να καλύψω την κενή θέση του καπετάνιου Όταν είναι στη Νέα Υόρκη 493 00:27:09,336 --> 00:27:10,253 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 494 00:27:10,337 --> 00:27:11,755 .Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς 495 00:27:11,838 --> 00:27:14,382 Το θέμα είναι ότι δεν χρειάστηκε να πάρω το τηλέφωνό σου 496 00:27:16,217 --> 00:27:19,220 Όχι τέτοιος ηγέτης Αυτός που ήθελα να είμαι 497 00:27:21,264 --> 00:27:22,932 Απλώς, μην το χρησιμοποιείτε .στην πορεία των εργασιών από εδώ και πέρα 498 00:27:23,016 --> 00:27:25,185 Εννοώ, ένα κρυφό μήνυμα πίσω από το κουτί Δεν είναι το τέλος του κόσμου 499 00:27:25,268 --> 00:27:28,355 Αλλά σίγουρα δεν στέλνει tweets Τίποτα από αυτά, ό,τι κι αν είναι 500 00:27:28,438 --> 00:27:30,148 {\ an8}...όπου προσθέτετε σκύλους και μάσκες στους ανθρώπους 501 00:27:30,231 --> 00:27:31,274 {\ an8}." (Jade) - Ελάτε να με βοηθήσετε 502 00:27:31,358 --> 00:27:32,567 .Πρέπει να πάω 503 00:27:33,902 --> 00:27:34,944 - Τι; - Ναι 504 00:27:35,028 --> 00:27:37,697 Λυπάμαι πραγματικά, μπορώ να δουλέψω Δύο βάρδιες αύριο για να διευθετηθεί το θέμα 505 00:27:39,616 --> 00:27:40,784 .- Γεια σας .- Γεια σας 506 00:27:40,867 --> 00:27:41,785 Μπαμπάς; Τι κάνεις εδώ; 507 00:27:41,868 --> 00:27:43,620 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε να φάμε Λίγο παγωτό ή δείπνο μαζί 508 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Έχετε το δείπνο σας εδώ, σωστά; 509 00:27:44,746 --> 00:27:47,165 Ναι, μου αρέσει πολύ, αλλά πρέπει να φύγω 510 00:27:47,248 --> 00:27:49,250 - Πού πας; .-Για να βοηθήσω τον Τζαντ σε κάτι 511 00:27:49,334 --> 00:27:50,752 .Είναι πραγματικά σημαντικό. Θα σας το πω απόψε 512 00:27:50,835 --> 00:27:51,711 .Πρέπει να φύγω τώρα 513 00:27:51,795 --> 00:27:53,588 .Ναι, θα σε δω στο σπίτι 514 00:27:59,219 --> 00:28:00,303 το βρήκα! 515 00:28:00,387 --> 00:28:01,638 .καλά 516 00:28:01,721 --> 00:28:03,807 Ναι. Μασούσε τα ράμματά της, έτσι 517 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Πρέπει λοιπόν να ξαναράψουμε την πληγή 518 00:28:05,392 --> 00:28:08,436 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω Η Λίντι μόλις στρώθηκε στο κρεβάτι 519 00:28:09,437 --> 00:28:10,980 Τι έγινε με τα σάντουιτς; 520 00:28:11,064 --> 00:28:12,190 Τι συμβαίνει με αυτήν; 521 00:28:12,273 --> 00:28:13,525 ...Εντάξει 522 00:28:13,608 --> 00:28:15,026 ξέρω. Απλά αστειεύομαι 523 00:28:15,610 --> 00:28:18,905 Λυπάμαι εκείνη την ώρα Με τη Λίντι απανθρακώθηκαν 524 00:28:19,697 --> 00:28:20,615 .Δεν πειράζει 525 00:28:20,698 --> 00:28:22,367 Είμαι πολύ κουρασμένος για να φάω ...Τέλος πάντων, έτσι 526 00:28:22,450 --> 00:28:23,368 Ναι και εγώ 527 00:28:23,451 --> 00:28:25,412 Αλλά δεν είσαι πολύ κουρασμένος Για να παρακολουθήσετε το ηλιοβασίλεμα, σωστά; 528 00:28:25,495 --> 00:28:26,871 .Όχι. Καθόλου 529 00:28:26,955 --> 00:28:29,249 Θα το ράψουμε και θα βγούμε έξω 530 00:28:29,332 --> 00:28:30,542 .-Εντάξει .-Έχουμε πολύ χρόνο 531 00:28:34,337 --> 00:28:36,631 Λοιπόν, έλαβα τη συμβουλή σας για το πώς να είμαι πιο διεκδικητικός 532 00:28:36,714 --> 00:28:38,049 Ναι, πώς έγινε αυτό; 533 00:28:38,591 --> 00:28:39,634 .φρικτό 534 00:28:40,301 --> 00:28:43,471 Άξιζε μια δοκιμή, αλλά δεν νομίζω Η δικτατορία είναι το στυλ διαχείρισης μου 535 00:28:44,681 --> 00:28:46,683 Λοιπόν, συγγνώμη αν σε κατεύθυνσα .σε λάθος κατεύθυνση 536 00:28:46,766 --> 00:28:48,601 Όχι, δεν φταις εσύ 537 00:28:48,685 --> 00:28:50,103 Για να καταλάβεις την αναφορά του Λου 538 00:28:50,186 --> 00:28:52,856 .Νομίζω ότι η Λου θέλει πολύ να είμαι σαν αυτήν 539 00:28:53,314 --> 00:28:56,067 Και δεν είμαι έτσι και δεν πρέπει να είμαι έτσι Οι πωλήσεις αυξάνονται 540 00:28:56,151 --> 00:28:59,070 Και συμβαίνει διατήρηση εργαζομένων Και όλα αυτά επειδή είμαι καλός στη δουλειά μου 541 00:28:59,279 --> 00:29:02,574 Έτσι, νομίζω την επόμενη φορά Δεν θα αμφιβάλλω για τον εαυτό μου 542 00:29:02,657 --> 00:29:04,617 Λοιπόν, προσωπικά ξέρω για ένα γεγονός 543 00:29:04,701 --> 00:29:06,745 Η Λου είναι τυχερή που σε έχει στο επιτελείο της 544 00:29:07,120 --> 00:29:09,247 Ευχαριστώ. Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 545 00:29:09,330 --> 00:29:11,374 .Όχι. Μόνο ο λογαριασμός, υποθέτω .-Εντάξει 546 00:29:15,086 --> 00:29:17,630 Δεν ανέφερα ποτέ τη Τζόρτζι 547 00:29:17,714 --> 00:29:19,841 Πού πάει με τον Τζαντ, σωστά; 548 00:29:19,924 --> 00:29:23,303 Όχι. Έχω αρκετά προβλήματα Για να το αντιμετωπίσω με την εφηβεία μου 549 00:29:23,386 --> 00:29:24,512 .Νομίζω ότι τον είδα σήμερα το πρωί 550 00:29:24,596 --> 00:29:26,556 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα ζωντανός Αυτό είναι καλό 551 00:29:26,681 --> 00:29:27,515 .σωστός 552 00:29:28,224 --> 00:29:29,642 Ναι, σε άκουσα 553 00:29:29,726 --> 00:29:31,811 Μετά βίας είδα την Τζόρτζι σε αυτήν την επίσκεψη 554 00:29:32,145 --> 00:29:34,189 .Έχει όλη αυτή τη γεμάτη ζωή τώρα 555 00:29:34,272 --> 00:29:36,524 .Εννοώ ότι έχει σίγουρα αυτό .Δεν είναι πια παιδί 556 00:29:36,608 --> 00:29:39,152 Συνήθως όμως η άλλη κόρη μου, η Κέιτι, είναι μαζί μου 557 00:29:39,235 --> 00:29:41,237 ...Μα είναι με τη μητέρα της, έτσι 558 00:29:41,321 --> 00:29:43,198 Κάπως δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου; 559 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε 560 00:29:45,241 --> 00:29:47,076 Όχι. Είναι εντάξει 561 00:29:47,160 --> 00:29:48,912 .Έχω πάρει αρκετό χρόνο. Απλώς θα πάω 562 00:29:48,995 --> 00:29:50,580 Όχι, μείνε. Φάτε γλυκά 563 00:29:50,955 --> 00:29:53,708 Gunther, Γερμανός τουρίστας Ήταν εδώ αυτή την εβδομάδα και είπε 564 00:29:53,792 --> 00:29:55,251 Έχουμε τις καλύτερες πίτες της χώρας 565 00:29:57,545 --> 00:29:59,839 Λοιπόν, αν είναι καλό ...Αρκετά για τον Gunther 566 00:30:00,673 --> 00:30:02,008 Τι τύπο θέλετε; 567 00:30:02,425 --> 00:30:05,220 .Θα διαλέξω ροδάκινα. Το ακούω να ζητά επιστροφή 568 00:30:06,304 --> 00:30:08,389 .Το άκουσα κι εγώ. Σίγουρα 569 00:30:19,484 --> 00:30:21,402 «Νεφρίτης». Είσαι καλά; 570 00:30:24,531 --> 00:30:25,907 Κι αν δεν μπορώ να αγωνιστώ πια; 571 00:30:28,910 --> 00:30:30,829 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε κάτι για αυτό 572 00:30:30,912 --> 00:30:32,288 Δεν καταλαβαίνεις, Τζόρτζι 573 00:30:33,331 --> 00:30:36,000 Το «Rodeo» είναι η ζωή μου 574 00:30:40,296 --> 00:30:42,090 Αν μάθω δεν μπορώ Ανταγωνισμός πια 575 00:30:42,173 --> 00:30:44,467 Δεν θα το είχα χειριστεί όπως εσύ 576 00:30:45,593 --> 00:30:48,638 Είσαι το πιο γενναίο άτομο που ξέρω, Τζαντ 577 00:30:48,721 --> 00:30:51,307 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι γενναίος τώρα Δεν πειράζει να φοβάσαι 578 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 Θα πας στο γιατρό μαζί μου; 579 00:31:02,193 --> 00:31:04,487 .φυσικά. Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα 580 00:31:35,310 --> 00:31:36,477 Περίμενε 581 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 Δεν πειράζει κοριτσάκι. Ναι 582 00:31:38,104 --> 00:31:39,397 Ναι, είναι εντάξει 583 00:31:39,480 --> 00:31:41,190 Σιγά σιγά. είσαι καλά 584 00:31:44,319 --> 00:31:46,070 .Δεν πειράζει 585 00:31:52,035 --> 00:31:53,453 Lindy εντάξει; 586 00:31:54,662 --> 00:31:56,581 Ναι, είναι μια χαρά. Την παίρνει ο ύπνος 587 00:31:57,040 --> 00:31:58,708 Δεν είναι ώρα να παρακολουθήσετε το ηλιοβασίλεμα; 588 00:32:01,169 --> 00:32:02,587 .Νομίζω ότι αργήσαμε λίγο γι' αυτό 589 00:32:03,922 --> 00:32:05,840 .Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμηθήκαμε 590 00:32:06,925 --> 00:32:08,343 Ναι. είχα δίκιο 591 00:32:08,426 --> 00:32:11,763 Όλα τα ταξίδια μας είναι καταστροφικά 592 00:32:12,055 --> 00:32:15,099 Έλα, Τάι. Αυτό δεν είναι εντελώς καταστροφικό 593 00:32:16,976 --> 00:32:18,728 ...Το ξέρω, είναι απλά 594 00:32:19,687 --> 00:32:21,064 .Είναι το πρώτο μας οικογενειακό ταξίδι 595 00:32:21,147 --> 00:32:23,483 Και ήθελα να μείνει αξέχαστο για τη Λίντι 596 00:32:23,566 --> 00:32:26,736 Γεια, η Λίντι πέρασε υπέροχα 597 00:32:26,819 --> 00:32:28,905 Έπρεπε να παρακολουθήσει τον πατέρα της να σώζει ένα σκυλί 598 00:32:28,988 --> 00:32:31,574 Το οποίο θα έλεγα ότι είναι πολύ εμφανές 599 00:32:33,660 --> 00:32:36,621 ...Λοιπόν, υποθέτω 600 00:32:41,834 --> 00:32:43,294 .Δεν είναι το ίδιο όμως 601 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 Ίδιο με τι; 602 00:32:49,384 --> 00:32:52,261 Κάμπινγκ στη Λίμνη Eagle Με τον πατέρα μου όταν ήμουν παιδί 603 00:32:53,763 --> 00:32:55,056 .Ήταν μια υπέροχη στιγμή 604 00:32:55,139 --> 00:32:58,393 .Ήταν λίγο πολύ το τέλειο ταξίδι 605 00:33:01,229 --> 00:33:02,772 Τι θυμάσαι περισσότερο; 606 00:33:06,693 --> 00:33:07,944 Ο πατέρας μου γέλασε 607 00:33:10,321 --> 00:33:13,908 Ο τρόπος που χτυπάς ...ο ήλιος στα πρόσωπά τους το πρωί, και 608 00:33:19,288 --> 00:33:21,332 .Τι σκοτεινά είναι τη νύχτα 609 00:33:21,833 --> 00:33:23,376 Απόλυτο σκοτάδι 610 00:33:24,544 --> 00:33:27,338 Αλλά μετά, ένιωσα πολύ ασφαλής ανάμεσά τους 611 00:33:27,422 --> 00:33:29,340 Στην πολύ μικρή μας σκηνή 612 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Ναι, αυτό ακούγεται σαν το τέλειο ταξίδι 613 00:33:35,638 --> 00:33:36,889 Ναι, ήταν 614 00:33:41,269 --> 00:33:45,398 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που η οικογένειά σου ήταν μαζί Πριν φύγει ο πατέρας σου, σωστά; 615 00:33:46,315 --> 00:33:47,400 Ναι 616 00:33:53,740 --> 00:33:58,202 Ty, ο πατέρας σου σου έδωσε το τέλειο ταξίδι 617 00:34:00,329 --> 00:34:02,915 Αλλά θα δώσεις στον Lindy ένα πολύ καλύτερο 618 00:34:03,708 --> 00:34:07,420 Θα της δώσει μια ζωή γεμάτη καλές αναμνήσεις 619 00:34:09,380 --> 00:34:11,132 Αυτή είναι μόνο η αρχή 620 00:34:14,677 --> 00:34:15,845 Ναι 621 00:34:29,817 --> 00:34:30,902 Καλημέρα Τζακ 622 00:34:30,985 --> 00:34:33,237 Πώς φαίνονται το μπέικον και τα αυγά για πρωινό; 623 00:34:33,321 --> 00:34:34,405 Λοιπόν, αυτό μου ακούγεται καλό 624 00:34:34,489 --> 00:34:36,407 Εξαιρετικό, γιατί αυτό φτιάχνω 625 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 626 00:34:37,992 --> 00:34:39,577 .Καλά. Αυγά στο ψυγείο 627 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 -Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι, παρακαλώ 628 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Όταν η Μάριον ήταν έφηβη 629 00:34:47,418 --> 00:34:49,879 Ένιωθες κάθε φορά που έμπαινες σε ένα δωμάτιο... 630 00:34:49,962 --> 00:34:52,465 Ήθελε απλώς να πάει στον άλλο δρόμο; 631 00:34:53,424 --> 00:34:56,010 Η Μάριον ήταν καλό κορίτσι 632 00:34:56,094 --> 00:34:58,554 Σίγουρα όμως υπήρξε μια στιγμή που 633 00:34:58,638 --> 00:35:02,433 Τα άλογα και οι φίλοι είχαν προτεραιότητα Αντί για τον γέρο πατέρα της 634 00:35:02,517 --> 00:35:03,351 Ναι 635 00:35:03,810 --> 00:35:05,103 Πώς το αντιμετώπισες λοιπόν; 636 00:35:05,186 --> 00:35:08,940 Λοιπόν, όποτε νιώθω ότι θέλω να είμαι μαζί της 637 00:35:09,023 --> 00:35:10,858 Την πήγαινα σε εξοχή 638 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 .σωστός 639 00:35:13,820 --> 00:35:15,404 Αυτό είναι λογικό. Κοινό ενδιαφέρον 640 00:35:15,488 --> 00:35:16,906 Κάτι που απολαμβάνετε και οι δύο 641 00:35:16,989 --> 00:35:18,866 Κάτι που η Μάριον δεν θα πίστευε ότι ήταν γελοίο 642 00:35:18,950 --> 00:35:20,159 .ακριβώς 643 00:35:21,244 --> 00:35:24,664 Όταν το σκέφτομαι, χρόνια Στην εφηβεία της, ήταν γρήγορη σαν αεράκι 644 00:35:25,039 --> 00:35:27,166 Περιμένετε να μεγαλώσει η κόρη σας 645 00:35:27,250 --> 00:35:30,253 Αρραβωνιάζεται έναν όμορφο τζόκεϊ ροντέο 646 00:35:30,336 --> 00:35:31,462 Με ένα σήμα στον ώμο του 647 00:35:31,546 --> 00:35:33,881 Όχι. Δεν είμαι έτοιμος για αυτό 648 00:35:33,965 --> 00:35:36,050 Θα μου προκαλέσει καρδιακή προσβολή 649 00:35:39,345 --> 00:35:40,763 Συμβαίνει γρήγορα, έτσι δεν είναι; 650 00:35:41,514 --> 00:35:42,849 .πολύ γρήγορα 651 00:35:46,686 --> 00:35:47,812 Κουτάβι 652 00:35:49,605 --> 00:35:50,898 Κουτάβι 653 00:35:50,982 --> 00:35:52,024 Γεια σας 654 00:35:52,108 --> 00:35:53,776 .-Ναι ...- Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε 655 00:35:53,860 --> 00:35:54,902 .-Μαμά .- Κάποια παρέα 656 00:35:56,362 --> 00:35:57,738 .-Ναι .- Γεια σας 657 00:35:58,281 --> 00:36:01,033 .Είχε καταιγίδα χθες το βράδυ 658 00:36:01,117 --> 00:36:02,493 Κοιμήθηκα καλά κατά τη διάρκεια του 659 00:36:02,577 --> 00:36:03,411 Το έκανες αυτό; 660 00:36:05,454 --> 00:36:07,748 Αυτό το μικρό καλικάντζαρο ήρθε πρώτο 661 00:36:08,833 --> 00:36:11,961 Και τότε ο σκύλος μπήκε στο πάρτι 662 00:36:14,505 --> 00:36:16,424 Λοιπόν, τι λέτε να έχουμε μερικές τηγανίτες; 663 00:36:16,507 --> 00:36:17,717 .Μαμά, κουτάβι 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,010 Θέλετε μερικές τηγανίτες; 665 00:36:19,093 --> 00:36:20,136 Ναι 666 00:36:20,219 --> 00:36:22,388 Ναι. Αυτό φαίνεται καλό. Εντάξει 667 00:36:25,641 --> 00:36:27,643 Εντάξει παιδιά, πρωινό! 668 00:36:28,936 --> 00:36:31,522 Το αγαπημένο μου τρίο 669 00:36:32,356 --> 00:36:33,399 .Φαίνεται νόστιμο 670 00:36:33,482 --> 00:36:35,693 .-Ναι .-Νόστιμο φαίνεται 671 00:36:35,776 --> 00:36:39,197 «Tay», σχολίασε κάποιος στην ανάρτηση για τον σκύλο 672 00:36:39,655 --> 00:36:40,698 Τι είπε; 673 00:36:40,990 --> 00:36:43,451 Το όνομά της είναι Πένυ 674 00:36:43,534 --> 00:36:46,829 Του λείπει και καθησυχάζεται ότι είναι ασφαλής 675 00:36:46,913 --> 00:36:48,206 .- Καλά - Το άκουσες; 676 00:36:48,289 --> 00:36:49,123 Ναι 677 00:37:17,818 --> 00:37:19,654 .Πρέπει πραγματικά να έχεις εμμονή μαζί μου 678 00:37:21,322 --> 00:37:23,199 .Θα έπρεπε να σε σκοτώσω για να απαλλαγώ από αυτήν την αφίσα 679 00:37:23,282 --> 00:37:26,160 Αν με καλούσες μόνο και μόνο επειδή Αν με κοροϊδέψεις, θα φύγω 680 00:37:27,286 --> 00:37:28,537 Και αυτό; 681 00:37:29,121 --> 00:37:30,998 .Θυμάμαι όταν το σήκωσα 682 00:37:31,082 --> 00:37:33,417 .Πήρε τη μέρα που γίναμε συνεργάτες 683 00:37:34,043 --> 00:37:35,461 .Με εκπλήσσει που θυμάσαι 684 00:37:38,923 --> 00:37:42,134 Ο απόλυτος λόγος που σου ζήτησα να γίνεις σύντροφός μου 685 00:37:43,094 --> 00:37:46,472 Είναι επειδή ήξερα πόσο θα ήταν .Νοιαζόταν για αυτά τα παιδιά 686 00:37:47,223 --> 00:37:50,559 Έπρεπε να ακούσω Σε αυτό που είπες για το Powerhouse 687 00:37:50,643 --> 00:37:52,979 Αλλά δεν θα σταματήσω να τους κάνω να οδηγούν Φοράδες υψηλού επιπέδου 688 00:37:53,062 --> 00:37:56,440 Γιατί είναι ο μόνος τρόπος να τα εκπαιδεύσεις Για μεγάλους αγώνες 689 00:37:58,943 --> 00:38:00,152 Αλλά θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου 690 00:38:02,196 --> 00:38:05,700 Από εδώ και πέρα θα διαλέγουμε φοράδες μαζί 691 00:38:06,993 --> 00:38:10,371 Δεν θα αφήσουμε κανέναν να το καβαλήσει 692 00:38:10,454 --> 00:38:12,915 Μέχρι να συμφωνήσουμε μαζί ότι είναι έτοιμοι 693 00:38:16,252 --> 00:38:17,545 τι λες; 694 00:38:25,511 --> 00:38:26,637 Ναι 695 00:38:27,805 --> 00:38:28,889 Ναι 696 00:38:28,973 --> 00:38:30,224 .- Δύο εταίροι .-Εντάξει 697 00:38:32,518 --> 00:38:35,104 .-Εντάξει. Ας ετοιμαστούμε .-Το έχεις αυτό 698 00:38:38,941 --> 00:38:40,443 "Νεφρίτης!" Περίμενε 699 00:38:43,904 --> 00:38:45,281 .Δεν πήγες στο ροντέο 700 00:38:45,990 --> 00:38:47,742 .Εννοώ, αυτό είναι καλό 701 00:38:48,242 --> 00:38:50,870 Χαίρομαι που είσαι καλά. Είσαι καλά; 702 00:38:52,121 --> 00:38:53,581 Η Τζόρτζι με πήγε στην κλινική 703 00:38:54,332 --> 00:38:55,207 ...και 704 00:38:55,333 --> 00:38:58,961 Και αποδεικνύεται ότι είχες δίκιο. Έχω μια διάσειση 705 00:38:59,045 --> 00:39:01,505 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστώ για λίγο 706 00:39:02,423 --> 00:39:03,549 Μέχρι πότε; 707 00:39:04,050 --> 00:39:05,092 Λίγους μήνες 708 00:39:05,176 --> 00:39:09,055 Ακριβώς αρκετό καιρό για να με κρατήσει από το να κερδίσω χρήματα Ή πάρτε μια υποτροφία 709 00:39:09,805 --> 00:39:12,933 .Αυτό λοιπόν. τελείωσες .Μόλις ήρθα να πάρω τα πράγματά μου 710 00:39:20,274 --> 00:39:22,818 Τζαντ, λυπάμαι για αυτό που συνέβη 711 00:39:23,402 --> 00:39:24,945 Όχι, απλά έκανες τη δουλειά σου 712 00:39:25,029 --> 00:39:28,032 Έπρεπε να μπορώ .για την ενασχόληση με εκείνη τη φοράδα 713 00:39:28,115 --> 00:39:30,451 Απλώς, λυπάμαι που σε απογοήτευσα 714 00:39:30,534 --> 00:39:32,036 Δεν με απογοήτευσες. Ούτε λίγο 715 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 Εντάξει; Αυτό είναι που τα χάλασε 716 00:39:33,829 --> 00:39:35,790 .- Το «Powerhouse» ήταν κακή επιλογή .-Όχι 717 00:39:36,499 --> 00:39:38,709 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. Έχω πάει με χειρότερους τρόπους 718 00:39:38,793 --> 00:39:40,544 .Ήταν κακή τύχη, αυτό είναι όλο 719 00:39:40,628 --> 00:39:42,880 Απλώς επιστρέψτε στη σχολή ροντέο. παρακαλώ; 720 00:39:43,464 --> 00:39:45,466 Γιατί; Μόλις σου είπα ότι δεν μπορώ να οδηγήσω 721 00:39:45,549 --> 00:39:47,468 Μπορείτε να επιβλέπετε μικρά παιδιά 722 00:39:47,551 --> 00:39:49,595 Μπορούν να μάθουν πολλά από την εμπειρία σας 723 00:39:50,554 --> 00:39:52,473 .-Όχι, δεν μπορώ .-Ναι, μπορείς 724 00:39:53,766 --> 00:39:55,893 Δεν θέλω να έρθω στην προπόνηση Παρακολουθώ έναν από τους παίκτες 725 00:39:55,976 --> 00:39:57,520 .Έρχεται με το βραβείο που μόλις κέρδισε 726 00:39:57,603 --> 00:40:00,648 Ένα βραβείο που θα μπορούσε να ήταν δικό μου Ευχαριστώ λοιπόν για την προσφορά 727 00:40:00,731 --> 00:40:02,566 .Νομίζω ότι κάνεις λάθος 728 00:40:03,442 --> 00:40:06,695 Άκου, έχω μείνει έξω από το παιχνίδι για λίγο 729 00:40:06,779 --> 00:40:08,280 Αυτό είναι πολύ δύσκολο 730 00:40:08,781 --> 00:40:10,699 Αλλά θα επιστρέψεις. Δεν θα τα παρατήσεις απλά 731 00:40:11,033 --> 00:40:12,451 Όχι, πρέπει να φύγω 732 00:40:12,535 --> 00:40:14,328 .Πρέπει να μείνεις 733 00:40:14,412 --> 00:40:17,039 Πρέπει να προστατεύετε τα παιδιά σας από τραυματισμούς 734 00:40:17,123 --> 00:40:18,541 Μέρος αυτού του επαγγέλματος 735 00:40:18,624 --> 00:40:20,709 Και είστε στο δρόμο της ανάκαμψης .λαμβάνοντας υπόψη 736 00:40:21,210 --> 00:40:23,254 Δεν τραυματίζεσαι και τα παρατάς, Τζαντ 737 00:40:24,463 --> 00:40:27,216 Ελάτε. Θα επιστρέψεις. Θα είσαι πιο δυνατός. σου υπόσχομαι 738 00:40:29,260 --> 00:40:30,469 Τα λέμε αργότερα, Τιμ 739 00:40:46,193 --> 00:40:48,404 Πείτε γεια στη θεία Έβελιν 740 00:40:49,572 --> 00:40:52,825 .Κι εγώ σε αγαπώ. Καλός. Αντίο 741 00:41:02,835 --> 00:41:04,211 Τι είναι αυτό; 742 00:41:09,175 --> 00:41:11,886 Σχεδίαζα να κάνω πρόταση γάμου στον Κέισι 743 00:41:13,304 --> 00:41:16,557 Οδηγούσα σε όλη τη διαδρομή Στο «ροντέο» όπου δούλευε 744 00:41:18,434 --> 00:41:20,603 Όταν φτάσω εκεί 745 00:41:21,520 --> 00:41:22,521 .Συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν το σωστό 746 00:41:22,605 --> 00:41:26,400 Μετά της μίλησα και συμφώνησε μαζί μου 747 00:41:27,985 --> 00:41:29,695 .Δεν ήταν το σωστό 748 00:41:30,696 --> 00:41:32,865 Γι' αυτό δεν μπορούσα να ζήσω με τον Κέισι 749 00:41:32,948 --> 00:41:34,658 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω 750 00:41:40,331 --> 00:41:42,333 Αφού επέζησα από τον θάνατο 751 00:41:42,416 --> 00:41:45,294 .Νόμιζα ότι είχα κάποια πράγματα να κάνω με τη ζωή μου 752 00:41:45,377 --> 00:41:46,629 ...αλλά 753 00:41:48,714 --> 00:41:51,717 Αποδεικνύεται ότι τα πράγματα είναι εξίσου περίπλοκα 754 00:41:52,885 --> 00:41:53,719 ...Εντάξει 755 00:41:54,345 --> 00:41:56,639 Ξέρεις τι είναι χειρότερο από περίπλοκα πράγματα; 756 00:41:56,889 --> 00:41:57,765 Τι; 757 00:41:58,265 --> 00:41:59,433 .να είσαι νεκρός 758 00:42:03,354 --> 00:42:04,396 Αυτή είναι η σημερινή εφημερίδα; 759 00:42:04,480 --> 00:42:07,149 Μην το σκέφτεσαι καν 760 00:42:11,529 --> 00:42:13,197 Θα είσαι καλά. Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν θα γίνει 761 00:42:13,280 --> 00:42:14,573 Αυτά τα ράμματα μασώνται. έννοια; 762 00:42:15,199 --> 00:42:17,409 Σας ευχαριστώ πολύ που την φροντίζετε τόσο καλά 763 00:42:17,493 --> 00:42:18,536 Καλώς ήρθες 764 00:42:18,619 --> 00:42:21,455 Δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε Χωρίς την αγαπημένη μου Πένυ 765 00:42:22,915 --> 00:42:25,209 Παρακαλώ. Τα αγαθά σας έχουν επιστραφεί σε εσάς 766 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 Πείτε αντίο στο κουτάβι 767 00:42:28,420 --> 00:42:30,381 .-Το κουτάβι .- Σας ευχαριστώ για όλα 768 00:42:30,589 --> 00:42:32,049 Καλώς ήρθες 769 00:42:32,132 --> 00:42:33,676 Μπορείτε να πείτε αντίο στην Πένυ; 770 00:42:34,260 --> 00:42:35,636 Αντίο, κουτάβι 771 00:42:35,719 --> 00:42:37,137 Αντίο. πες αντίο 772 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Πες αντίο, κουτάβι 773 00:43:03,998 --> 00:43:06,375 ο μπαμπάς μου; Τι κάνεις; 774 00:43:06,458 --> 00:43:08,127 .Σκέφτηκα ότι θα έρθω μαζί σου όσο έτρεχες 775 00:43:08,669 --> 00:43:10,129 ...πολύ εύκολο 776 00:43:53,505 --> 00:43:55,507 Μετάφραση: Ahmed Al-Mustafa